Kinderkirche zum Kirchweihfest am 13.11.2022

Das Wort Kirmes ist eigentlich eine Abkürzung. Im Mittelalter gab es die Kirchweihmesse. Das war ein großes Fest, wenn eine neue Kirche geweiht wurde. Als Erinnerung daran feiern wir noch heute jedes Jahr erneut.

Mit unseren Kleinsten haben wir uns zunächst überlegt was an einer Kirche so besonders ist, wie sie aufgebaut ist: feste Mauern, ein Turm, Fenster, Türen, ein Altar (oder 2) und eine Orgel (in unserem Dom sogar 4!).

Gemeinsam haben die Kinder eine wunderschöne Kirche gebaut und gelernt miteinander zu arbeiten.

Dźěćaca Boža - Kermuša 13.11.2022

Dnja 13.11.2022 smy zhromadnu kermušu, potajkim „narodniny“ našeje tachanskeje cyrkwje swječili. Zhromadnje z dźěćimi přemyslowachmy wo najwažnišich dźělach našeje cyrkwje: murje, wokna, wowtar, pišćele, durje,… .

Při zhromadnym twarjenju cyrkwje nawuknychu kak wažnje je, zo jednotliwe kamjenje jenož porno sebi njesteja ale zo dyrbja so kruče do so stykać a změšeć, zo bychu krutu murju stworili. Runja tak tež my wěriwi zhromadnje stejimy.

Fürbitten

Knježe, daj zo bychu twoje murje stajnje mócnje wostali a nas a twoju wosadu přeco škitali - Herr, lass deine festen Mauern stets deine Gemeinde schützen.

Dein Turm ist aus allen Himmelsrichtungen zu sehen und deine Glocken rufen die Menschen zu dir. Herr, bleibe stets in unserer Nähe - Knježe, budź stajnje mjez nami.

Knježe, swěč nam po ćmowym puću. - Herr, sei unser Licht im Dunkeln.

Herr, öffne uns immer eine Tür, wenn wir nicht weiter wissen. - Knježe, wotewr nam swoje wrota.